难句解析：从昨日到今日，解析英语难句：数字化与全球挑战

英语难句展开，先是给出昨日关于网络安全的难句及其标准答案，详细注解了其中的生词和习语，进行了语法分析，接着给出今日关于全球供应链的外刊难句，并邀请读者在留言区给出中文译文，还夹杂着一些英语学习课程相关的推荐内容。

**一、昨日难句相关内容**昨日的难句源自《The Economist》，句子为“As the world becomes more digital, the need for robust cybersecurity measures grows in tandem, with governments and businesses scrambling to protect sensitive data from increasingly sophisticated threats.”。其标准答案为“随着世界变得更加数字化，对强大网络安全措施的需求与之同步增长，政府和企业都在忙于保护敏感数据，防范日益复杂的威胁。”对于这个句子中的生词和习语，进行了详细的注解： - “becomes more digital”（v. phrase）意为“变得更加数字化”，指全球范围内的技术和业务越来越依赖数字工具和系统。 - “robust cybersecurity measures”（adj. + n. phrase）是“强大的网络安全措施”，用来形容确保网络和数据安全的有效防护措施。 - “grows in tandem”（v. phrase）表示“与…同步增长”，强调两件事物同时增加，二者之间存在关联。 - “scrambling”（v.）是“争先恐后，仓促应对”，描述各方在面对紧迫问题时急于采取行动。 - “sensitive data”（adj. + n.）即“敏感数据”，指可能导致严重后果的私密或机密信息，一旦泄露会造成巨大损害。 - “increasingly sophisticated threats”（adv. + adj. + n.）为“日益复杂的威胁”，意味着随着技术的进步，网络攻击者的手段和技术变得越来越精细、复杂。在语法分析方面： - “As the world becomes more digital”中，“As”用作连词，表示随着某种趋势的发展；“the world”是主语，表示全球范围；“becomes more digital”表示世界的数字化程度不断增加。 - “the need for robust cybersecurity measures grows in tandem”里，“the need”是主语，表示需求；“for robust cybersecurity measures”是介词短语，表示需求的内容，即强大的网络安全措施；“grows in tandem”表示需求与世界数字化程度同步增长。 - “with governments and businesses scrambling to protect sensitive data”中，“with”引导伴随状语，描述政府和企业在这一背景下的行动；“governments and businesses”作为主语，指网络安全的主要参与者；“scrambling to protect”强调政府和企业仓促应对，争先恐后地保护数据。 - “from increasingly sophisticated threats”部分，“from”引导介词短语，说明数据保护的对象，即日益复杂的威胁；“increasingly sophisticated”修饰“threats”，表示这些威胁的技术和手段变得更加复杂和难以应对。**二、今日外刊难句**今日的外刊难句出自《Foreign Affairs》，句子是“Global supply chains, long considered the backbone of the world economy, are facing unprecedented disruptions due to geopolitical tensions, the COVID - 19 pandemic, and climate - related disasters.”，并邀请读者将其中文译文写在文章留言区。**三、英语学习课程推荐**文章还提到了“一天一点”会员口语群2025年第3期招生继续，以及《新概念英语》第一册精讲课程上线，屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程，初阶班和进阶班全部上线等英语学习课程相关的推荐内容。同时介绍了李延隆老师的相关成就，他是新东方教育集团首届十大演讲师之一等，还给出了李延隆老师的视频号：李延隆老师。

文章围绕英语难句展开，既解析了昨日关于网络安全的难句，包括词汇、语法等方面，又给出今日关于全球供应链的难句让读者翻译，同时穿插着英语学习课程推荐和相关教师介绍等内容。