电影《我是金智英！》立项的消息，同时提及近年来国内翻拍韩国电影的状况，包括成绩不佳等情况，进而对这部电影的翻拍前景进行分析与探讨。
南都讯记者刘益帆消息，就在近期，依据国家电影局关于2025年1月全国电影剧本（梗概）备案、立项公示，电影《我是金智英！》已经正式立项。这部电影的编剧是赵君莉，备案单位则为厦门长弓影业有限公司。从公示的剧情梗概来看，金智英是万千普通城市打工者中的一员，她身兼多职，既是妻子、母亲，同时也是一位有着强烈独立意识的当代职业女性。在家庭和职场的重重困境与抉择面前，金智英会勇敢地构建起属于当代女性的新生活。
这里展示的是《82年生的金智英》剧照。
回顾2024年，从年初的《热辣滚烫》到年末的《好东西》，女性题材电影在口碑和票房方面都收获满满。然而，对于《82年生的金智英》的翻拍，许多观众并不看好。毕竟“金智英”这个名字在中国并不常见，此次翻拍在人物命名上没有结合本土情况做出修改。不过，也有部分观众表达了期待之情，并且还提议让出演过《好东西》前夫的赵又廷来饰演丈夫这一角色。
近年来，国内多次翻拍韩国电影，但结果大多不尽人意，这也让观众对改编自韩国的影视作品持有怀疑态度。仅2023年就有不少于4部改编自韩国的电影上映。其中，由张译出演的《无价之宝》改编自《担保》，张小斐出演的《拯救嫌疑人》改编自《七天》，《请别相信她》和《我爱你》分别改编自同名影片。除了《我爱你》得到了口碑认可之外，其余三部影片均收获了负面评价，《请别相信她》在豆瓣上的评分更是低至5分。
另外，据相关消息，除了翻拍《82年生的金智英》之外，韩国电影《白小姐》的中国版也将于今年开拍。
本文总结了电影《我是金智英！》立项的情况，并且详细阐述了近年来国内翻拍韩国电影的成绩不佳现状，对《我是金智英！》这部电影的翻拍前景从观众态度等多方面进行了分析，同时还提到了《白小姐》中国版即将开拍的消息。这些都反映出韩影翻拍在中国面临着诸多挑战与不确定性。
原创文章，作者：Wonderful，如若转载，请注明出处：https://www.gouwuzhinan.com/archives/21531.html
