广电总局办公厅发布的一则通知，该通知关于遴选优秀视听节目以进行译制和海外推广资助相关事项，这一举措对中国文化在海外的传播有着重要意义。
国家广播电视总局办公厅在近期发布了一个通知，这个通知的内容是关于遴选优秀视听节目从而进行译制和海外推广资助的相关事宜。当下，向世界传播中国的优秀文化、展示中国的形象是非常重要的任务。中国有着丰富的文化内涵、众多精彩的故事，通过视听作品这种直观且极具感染力的形式向世界进行展示，能够有效地讲好中国故事、传播中国声音、展示中华文明并且塑造良好的中国形象，将一个真实、立体、全面的中国展现给世界各国人民，进而促进不同文明之间的交流互鉴。所以，广电总局做出了这个重要决定，他们要在全国范围内去挑选优秀的电视剧（这里面包含网络剧、网络微短剧）、动画片（包含网络动画片）以及纪录片（包含网络纪录片），然后对这些优秀作品进行外语译制并且给予海外推广资助。
通知里特别指出了申报作品所需要具备的条件。首先，在政治导向上必须正确，这是非常关键的一点。思想性和艺术性也要达到较高的水准，因为只有这样的作品才能够深刻地讲述当代中国的故事，才能更好地体现中国的审美趣味，有效地传播当代中国的价值观念，并且反映出全人类共同的价值追求。其次，申报作品既要能够代表中国当代电视节目创作的较高水平，得到大多数观众的认可，又要适合对象国家和地区的历史背景、文化传统以及现实的政治经济因素等情况，这样才有利于中外文化之间的交流。最后，关于申报机构，要是广播电视台或者广播电视节目制作经营机构。这些申报机构需要具备或者能够确保协调所申报作品的海外版权，有针对该作品的海外推广计划，能够组织高水平的译制工作，并且自身具备海外推广的能力。
本文总结了广电总局办公厅发布的关于遴选优秀视听节目进行译制和海外推广资助的通知内容，包括这一举措的目的是传播中国文化，展示中国形象，以及申报作品和申报机构所需要满足的条件等重要信息。这一通知的发布有助于推动中国优秀视听作品走向世界，促进中外文化交流互鉴。
原创文章，作者：Wonderful，如若转载，请注明出处：https://www.gouwuzhinan.com/archives/19538.html
